meetingsgovernancetemplatesnonprofits

דוגמת פרוטוקול ישיבת הנאמנים: מדריך שלם לארגונים לא-ממשלתיים ובתי ספר

דוגמת פרוטוקול ישיבת הנאמנים שלמה שנועדה לארגונים לא-ממשלתיים, בתי ספר וקרנות — עם רכיבים נדרשים, הנחיות שלטון של נאמנים ופורמט מוכן לשימוש.

מאת Notelyn Teamפורסם 25 במאי 202611 דקות קריאה

מה עושה פרוטוקולי נאמנים שונים מפרוטוקולי דירקטוריון תאגידי?

המילה "נאמן" נושאת משקל משפטי שהמילה "מנהל" לא נושאת. נאמן מחזיק בנכסים בעדם של מוטבים מוגדרים — תלמידים, מוטבים בעלי חובה, תושבי הקהילה או הציבור הרחב בהתאם לתכלית הארגון. אותה יחסי אמון, משורשים בחוק בעלות כמו במקום כללי דין, משנה את מה שהפרוטוקולים חייבים להשיג.

פרוטוקולים של דירקטוריון תאגידי משרתים בעיקר בעלי מניות וגופים רגוליטוריים. הם מאשרים שמנהלים הפעילו שיקול דעת עסקי בתוך סמכויותיהם וכי החברה פעלה בהתאם לתיעודים השלטוניים שלה. על פרוטוקולים של נאמנים לעשות את כל זה וחוד. הם תיעדו תאימות להנחיות אמון בעלות, מאשרים שנאמנים פעלו לטובת המוטבים ולא לטובת עצמם, ומספקים ראיות שהארגון ראוי לסטטוס המס בחינם שלו.

עבור ארגונים לא-ממשלתיים, מרחק מסים פנימי (IRS) משתמש בהצהרות טופס 990 ותרגול שלטוני כדי להעריך אם ארגון מתפעל בצורה עקבית עם משימתו בעלות המכריזה. פרוטוקולים הם התיעוד הפנימי העיקרי של קרויי שלטון אלו. בדרך כלל בחינה של ארגון 501(c)(3) על ידי מסים פנימיים תבקש פרוטוקולים החוזרים כמה שנים.

נאמנים מחזיקים בנכסים לאמון עבור מוטבים מוגדרים. יחסי אמון משפטיים אלו הופכים כל החלטת שלטון למשמעותית יותר, וכל רווח תיעוד לחשוף יותר, מאשר בהגדרה תאגידית אופיינית.

מה חייב פרוטוקול דוגמה של ישיבת הנאמנים לכלול?

תיעוד כללי של פרוטוקול ישיבת הנאמנים מכיל רכיבים שפרוטוקולים תאגידים סטנדרטיים לעתים קרובות משמיטים. הרשימה הבאה משקפת דרישות נפוצות על פני מסגרות שלטון של ארגונים לא-ממשלתיים, כולל הנחיות מ-BoardSource ו-Robert's Rules of Order. דרישות ספציפיות משתנות לפי משפט וסוג ארגוני — ארגונים צריכים לאשר דרישות עם יועץ משפטי מוסמך.

  1. 1

    כותרת ישיבה כוללת עם תפקידים

    תאריך, שעת התחלה, מיקום או פלטפורמה וירטואלית, ושם מלא ותפקיד מועצה של כל אדם קיים: יושב ראש, סגן יושב ראש, גזבר, מזכיר וכל נאמן. הבדל בין נאמנים בעלי זכות הצבעה לבאים שאינם בעלי זכות הצבעה כמו מנהל ביצוע, יועץ משפטי או אורחים מוזמנים. רישום הנעדרויות בשם.

  2. 2

    אישור קוורום עם מספרים ספציפיים

    ציין את המספר הדקדקי של הנאמנים הנוכחים והמספר הנדרש לקוורום בחוקה. תייחס למקום החוקה: "שבעה מתוך תשעה נאמנים שומרים היו קיימים, המהווה קוורום לפי סעיף 5.3 של החוקה." שפה קוורום עמומה כגון "רוב היה קיים" הוא הגנה בסטנדרטיות אך בעיתי כאשר הצבעה מאויימת מאוחר יותר.

  3. 3

    הפצות ניגוד ריבית

    לפני כל פריט בסדר יום בו לנאמן ישנה עניין אישי, כלכלי או קשור, רשום את ההפצה ברשומה: מי הפיץ, אופי העניין וכן או לא הנאמן המפיץ מופקד מדיון והצבעה. מדינות רבות וטופס IRS 990 דורשות שלמועצות יהיה ופעולות מדיניות ניגוד עניין. תיעוד של הפעלתה חשוב כמו שיש לה מדיניות.

  4. 4

    אישור פרוטוקולים קודמים

    תנועה לאישור, שם של המציע והשני, כל תיקונים שנרשמו וספר ההצבעות. פרוטוקולים קודמים הופכים להיות התיעוד הרשמי רק דרך שלב אישור זה. עד לאישור, הם נשארים טיוטה. כלול את התאריך של הישיבה הקודמת המאומת.

  5. 5

    דוחות קציניים וועדתיים

    תיעוד קצר של כל דוח שקבל — מי הציג, הנושא וכל פעולה שנקט הדירקטוריון. עבור דוחות כספיים, כלול את הקופה המכוסה. אם הדירקטוריון קיבל אך לא פעל בדוח, רשום שהוא קיבל וביקר בו. יש להערים דוחות כתובים שהוגשו לתיעוד כמרחקים.

  6. 6

    תנועות, הצבעות ושפה קביעה מדויקת

    לכל תנועה רשמית: מי הציע ומי שייסד, הטקסט בדיוק של קביעה, ספר הצבעות לפי קטגוריה (כן, לא, הימנעות, מתעללת), ואם התנועה עברה או נכשלה. עבור ארגונים לא-ממשלתיים וקרנות, שפה קביעה עמומה יוצרת בעיות פרשנות שנים מאוחר יותר. כתוב את הקביעה להיות מובן על ידי מישהו שמעולם לא היה בחדר.

  7. 7

    ציון הפעלה ביצוע

    אם הדירקטוריון נכנס להפעלה ביצוע — דיון סגור בדרך כלל המכסה עניינים משפטיים, צוות או מידע כלכלי רגיש — רשום שהפעלה ביצוע נקרא, הנושא הכללי, הזמן שהתחיל והזמן שהסתיים. אל תכלל את תוכן הדיון בהפעלה ביצוע בפרוטוקולים. רשום רק כל פעולה רשמית שנקט.

  8. 8

    רכיבי פעולה עם בעלים ותאריכי הדדקט

    משימות שהנובעות מהישיבה, כל מהן הוקצה לנאמן או צוות קוגניטיבי ביום שלזה סיום צפוי. משימות ברמת מועצה לעתים קרובות נושאות מועדים רגוליטוריים או משפטיים. פריט פעולה ללא תאריך והוקצה לאף אחד הוא הערה, לא כלי אחריות.

  9. 9

    הסיום עם הזמן

    התנועה הרשמית של הסיום, השני והזמן בדיוק שהישיבה הסתיימה. זה מאשר את הסגירה הרשמית של הפעלה וההוד כאשר חוקה או חוקים מפרטים זמן גבול או מרווחים הנדרשים בין ישיבות.

דוגמת פרוטוקול ישיבת הנאמנים: דוגמה שלמה

הדוגמה למטה משמשת כדוגמה של פרוטוקול ישיבת הנאמנים לארגונים לא-ממשלתיים, בתי ספר וקרנות. העתק את המבנה ישירות והתאם את השדות בסוגריים לארגון שלך. פורמט זה מסיר את הרכיבים הסטנדרטיים המתוארים לעיל ועוצב כדי להיות הגנה בבדיקה או סקירה משפטית.

---

PROTOKOL ISHIVAT NAAMNIM

Argan'izatzia: _______________________________ Sug Ishiva: [ ] Regular [ ] Mehuderet [ ] Kodem [ ] Vada Ta'arih: _______________ | Sha'at Tchilatim: _______________ Mikum / Platform: _______________ Yoshev Ra'ash: _______________ | Mizkarim / Rogel: _______________

NAamnim Kiyumim: [Shem, Tafkid] _______________ [Shem, Tafkid] _______________ (Kol ha-rishmim)

Naamnim Ne'adamim: [Shem, Tafkid] _______________

Aherim Kiyumim (lo-mizpinskim): [Shem, Tafkid] _______________ (Exmp, Menhal Bichuji, Yo'etz Mishpati, Menhal Pituh)

KVORUM Naamnim Kiyumim: ___ mi-___ naamnim shomerim. Kvorum Druhi Lifnei Sekif ___ Shell Hakuka: ___ [ ] Kvorum Moo'ashat. Hayishiva Yoholoh Lehitmshich. [ ] Kvorum Lo Hazuva. Ehfar Lo Yuhkalu Lehivasot Bitzonei Adif.

ISHUR PROTOKOLIM KSHOMIM Ta'arih Shell Ishiva Kshomit: _______________ Tenuah Leishur Mee: _______________ | Shniya Mee: _______________ Takinim: [ ] Ayein [ ] Kmo Sherogel: _______________ Htzvaot: Ken ___ / Lo ___ / Himnaoot ___ [ ] Ishur [ ] Klaya

PALOT RIKUZ HITIN [ ] Ain Palit Be'ishiva Zu. [ ] Pula: _______________ Poal Palit L'[Piksod Jdar Yomim ___] — Almat Shell Hapliyot: _______________ — Moo'ashat Mi-Sikhsah Ve'Hitzvaut: [ ] Ken [ ] Lo

DHOT KAZIN VE'VADAT Duach 1: _______________ Hootza Mee _______________ — Ma'aseh Tafas: _______________ Duach 2: _______________ Hootza Mee _______________ — Ma'aseh Tafas: _______________

PIKSODEY JDAR YOMIM [Piksuod 1: Nussah] Tachtit Sikhsah: Tenuah Mee: _______________ | Shniya Mee: _______________ Qabia (Nussah Madoyak): RESOLVED, that _______________ Htzvaot: Ken ___ / Lo ___ / Himnaoot ___ / Moo'ashat ___ [ ] Tenua Avra [ ] Tenua Kalta

[Piksuod 2: Nussah] (Achzon Le'kol Piksuod Be'jdar Yomim)

ISHIVAT BICORIT (Im Raflv) Ishivat Bicorit Nikerit A: _______________ Nussah Klali: [ ] Inyan Mishpati [ ] Tzahal [ ] Kispacit Raguash [ ] Aher: _______________ Ishivat Bicorit Sogarah A: _______________ Ma'aseh Remi Shnitafas (Im Raflv): _______________

RICHCHEY PA'AL | Miutzaa | Baal | Ta'riah Acharones | |------|-------|----------| | | | |

ISHIVAH HABA Ta'arih: _______________ | Mikum: _______________

GAVILAH Tenua Shell Gavilah Mee: _______________ | Shniya Mee: _______________ Yishiva Gagilah Ba: _______________

Rogel: _______________ | Ta'arih Shell Sidum: _______________ Ishor Mee Makahelet Shem Naamnim Ba: _______________ (Ba-Ishiva Haba)

---

Kmah Haklatot Ta'arvch Ba-dugma Zu Zaiyot Lehasim. Lashon Shell Qabia Mechakah L'Havniyah Shell Diukat "RESOLVED, that," Asher Hu Standard Ba-practices Shell Shlutan Shell Arganizatziyo Lo-Mamshlatiot Ve'Osteth Clere Miad Ba-Shmirut Ayfo Kol Qabia Remi Meofaot. Cheletst Shell Palat Rikuz Hitin Me'ophaot Lifnei Piksod Jdar Yomim, Lo Tafurah Ba-Sof, Kee Ze Meshpah L'Ayli Naamnim Mish'tchot Ba-Aylot Ayot.

Sihrat "Ishor Mee Makahelet Shem Naamnim Ba" Ne'emeret Reikah Ad Ishur Remi Shnitafas, Mechaken Sh'Ha Shmirut Tiye Tzura Ad Ishur Remi Shnitafas. Hazzikhron Ohtah Qetz Yazhurah "TZURA — Bi-Tohal Ishur."

Protokolim Hadim Mishpatiim Hyen Hem Yllot Shell Ma Nitkaach Qabia Ve'Eyyh — Lo Mi She Vee'ah Kneged Ma, O Ma Deliberation Asher Hove'ah L'Qabia. Deliberation Ledetil Ba Shmirut Ketub Ay Yekhol Lahi'ot Haz'ya L'Discover Ba-Meshpat.

Eyyh Tzarich Batei Sefer Ve'Qranot Leha'atiq Et Hadugma Zu?

Hadugma Shell Qor Avudot Akol Rogvim Shell Naamnim, Aval Sugi Shat Arganizatziyo Shenichniot Dreashot Speciophit Asher Meshpahoot Eyyh Nidkhel Leha-shmirut.

  1. 1

    Mekaleot Shell Batei Sefer Tziburi Ve'Naamnim Buhrim

    Ba-Rub Shell Matzenot Amerika, Ishivot Shel Makohelet Shell Batei Sefer Tziburi Nekshodot Ba-Chuk Shel Ishivot Ptukhot — Leaitim Nikaraa Chuki Shemesh O Chuki Ishivot Ptukhot — Asher Doresh Isum Tziburi Kadim, Kinos Tzibur L'Ishivot, Ve'Kinos Tzibur L'Protokolim Ba-Yamim Speciophim Achar Ha-Ishura. Protokolim Tzarich'im L'Shimor Eyyh Ashvat Tzibur Huzkat'ah, Kamah Anashim Tziburi Dibru L'Makohelet, Ve'Eyyh Piksodim Neospu Ba'Ishiva. Bintor Leqanon Shell Ishivot Ptukhot Speciophit Shell Matzenatecha — Dreashot Meshun'not Bgodol.

  2. 2

    Batei Sefer Payatim Ve'Mustakkim

    Naamnim Shell Batei Sefer Mustakkim Nosim Achrayut Shell Amanut Klapey Shimuren Shell Sefer Ve'Blamid. Protokolim Shell Makahalet Shell Batei Sefer Mustakkim Ayn Tzarich'im L'Hivashel L'Chuk Ishivot Ptukhot, Aval Tzarich'im L'Shimor Hagavlat Shell Yosh Ra'ash, Hatzvaut Shell Tuition, Ve'Ishuram Shell Proyektim Rashi Ba-Stayavim Speciophim Shell Qabbia Kdi L'Hora'at Shatorah Governet Ba-fa'al Vlo Aq Hitur Shariyot Shell Emlyim.

  3. 3

    Qranot Payatim

    Qranot Payatim Nogim Bitzakut Intensiv Shel Shimat. Gitim Tzarich'im L'Hiti'ud Ba-Shem Shell Mekabel, Ba-Kiyum Shell Natan, Ba-Tqufat Shell Natan, Ve'Ba-Takhlit Bel She'Nitan. Pluot Shell Mishpatim Atzmiyim — Druim Keshnal Ahd Naa'man O Tzad Ketiv Ay Yehol Lehisavot Mizeglut — Tzarich'im L'Hiti'ud Ba-Protoklim Eyyh Ha-Makahalet Iyumut O Lau Likbal Et Ha-Zgudat. Hatzvaut Shell Politica Shell Hishtkanoot Ve'Hitzvaut Shell Taluim Shel Emlyim Chyubonim Tzarich'im L'Kla'ot Detailim Shell Qabbia Kdi L'Hora'at Tuvaakahat Im Dreashot Shell Shimat.

  4. 4

    Qranot Tarbut Ve'Gamlaot Tzibur

    Qranot Tarbut Nshim Qarnot Eved Azarah Shel Mozavin Ba-Ahiyut Im Kevisum Asher Yehol Lehashtem Dekadim. Protokolim Ahozer Hagavlat Policiya Shell Hishtkanoot, Hatzvaut Shell Saf Heitzun, Ve'Shimur Shell Mechezka Shell Maaslam (Ha-Ykhalet Lehakpid Qarnot Kevisuit Keshekum Haniyot Ashniyot Haiyu Lo Praktit) Tzarich'im L'Shirshur Ashimot Spesiphim Shell Qarnot Ve'Lashon Keviyum Shel Mozi Shell Ahuv. Shmirut Elly Ay Yehol Lehibudu Al Ydey Naamnim Shel Adif Asher Haiyu Lo Kiyumim Badisizyon Ashniyim.

  5. 5

    Arganizatziyo Shell Basis Ahvan

    Arganizatziyo Shotim Lo-Mamshlatiyim Leaitim Oprey Akol Meshpatiim Shel Shlutan Kanoni Asher Osim B'Matok Im Dreashot Shel Chuk Tzibur. Protokolim Tzarich'im L'Mazir Eyyh Shat Shel Hamshlat Shotim Oprey (Makahelet Sh'Okef, Makahelet Shel Naamnim, Vada Shel Kahasf), Ve'L'Shirshur Eyyh Shotim Shel Mishpat Ahvan Chyubunim O Mishpat Kanoni Asher Ni'shamru. Kmah Arganizatziyo Shotim Meshucharim Mi-Ktiva Speciophim Shel Chukim Mamshlatiyim Nonrofitim, Aval Shmirut Shel Ishiva Nishana Chavim L'Hamshlat Penimit Ve'Zeytim Shel Chuk Tzibur.

Ma Asher Yelot Gidonim Shel Kalilim Bamkemta She'L Protokolim Shel Naamnim?

Asher Protokolim Garamim Ktzarei Havekim Achkorit Ayn Klelet Kasutem Shel Avi'ad. Hen Chahobot Shikni Hashukt Mi-Toachim Pakhot Resmim Shell Shomrat Yon — Hokbot Asher Ovdim Toav Sakhlulim Shel Standup Im Shal Paniyot Aval Orvim L'Hisuva Iyyat Ba-Resham Shel Hamshel.

איך Notelyn תומכת בתיעוד ישיבות מועצת נאמנים?

Le'Makahelet Asher Boharot L'Haklit Ishivot Shel Hiem — Asher Ohel Gadol Yoter Ba-Shal Rahok Ve-Kesher Hamshel — Notelyin Yehol L'Hapik Et Ha-Haklit Vlehotzi Shikhun Amlant Ve-Takhlis Asher Amesht Keto Shel Ha-Tiyuta Resmi Shell Protokalim.

Zorat Ha-Ma'amar Mi-Haklit L'Protokalim Chavuim Ba-Shalun Naamnim L'Siah Speciophit: Hazakir O Ha-Rogel Hu Gam Shutak Ba-Ishiva, Tzooa L'Kif L'Hakitsoot Sichot Kesh Goleb Ha-Zman. Hitkbaahut Afilou Kmah Milim Ba-Tenuah — O Rogu Et Hari Habhlot Mi-Mza Shaahu Achar Ha-Ishiva — Mitkbaahut Ha-Ahvim Shel Ha-Sakhlulut Asher Orivim L'Hisuva Ba-Shal Ishur.

Notelyin Maklit Et Ha-Haklit Ba-Zihuy Shel Medaber, Lehashmot Hazakir Letha'abir-Cros Leveershit Keyshir L'Neged Ha-Haklit Ha-Maleh Lifnei Shulatut. Ka-Sh'Sh'Alah Nikvenet Al Lashon Dakka — "Ma Ha-Kavua Ba-Qabbia Shel Seif Kefufim?" O "Ha-Yosh Ra'ash Kariah L'Himnaoot?" — Ha-Nochel Ha-Zikui Oneh Mishar Mi-Ha-Haklit La-Loi Tzarih L'Hashmiut Maleh Shel Ishiva Kshi'otim.

Derek Zeh Ayn Mithbadel Mishpat Shel Ha-Zakir, Ahte Shell Palat Rikuz Hitin, O Michon Ishur Resmi. Hen Nishrim Tarmit Shell Makahelet Ba-Tmimut. Asher Hu Ozer Ayt Hu Minut Shel Tehet Kliyat Ahad Shel Ahvit Al Yishimut Ba-Qotsim Shel Ha-Zakir Ba'Ishiva Asher Ha-Hitkbaahut Shel Kmah Milim Ba-Tenuah O Rogu Shel Spor Habhlot Min Ha-Zikaron Ayn Stayavim Shel Jdar Pa'al.

L'Hakharuh Hisronit Shel Kalelim Shell Toalachim Shumurt Ishiva, Re'eh Et Ha-Madrich Shel Yotrot Toalachim Shel Haklit Ishiva Shell AI Azay Otvot Ba-2026.

  1. 1

    Tahshin Haklit Shel Ishiva

    Achar Ha-Ishiva, Tahen Et Ha-Qol O Ha-Video L'Notelyin O Daluk Ketzura Haklit. Takhnuyim Shel Qol Ve-Video Pashuim Mesublaim. Ha-Haklit Nusach Ba-Zihuy Medaber Ve'Zemanin.

  2. 2

    Biyur Lashon Shel Qabbia Neged Ha-Haklit

    Tahshin-Cros Lashon Qabbia Shel Tiyuta L'Neged Ha-Haklit Ha-Maleh Lifnei Shulatut Shel Protokalim. Bikur Spor Habhlot, Lashon Tenuah, Ve'Shimot Shell Metaotim Ve'Shnim Mishar Mi-Ha-Resham Umlo Mi-Ha-Zikaron.

  3. 3

    Shimush Nochel Q&A L'Shaelot Speciophiyot

    Sha'al Shaelot Yoshrot: "Ma Shikum Dakka Ba-Qabbia Shel Seif Qufim?" O "Mi Amen L'Tenuah L'Achor Hagavlat Politica Shel Hishtkanoot?" Ha-Nochel Ha-Zikui Mahzir Tnuot Speciophiyot Mi-Ha-Haklit.

  4. 4

    Tiyuta, Shulatut, Ve'Ishur Resmi

    Shimush Ha-Haklit Kamakor Biyur Kesh Toarch. Shulatut Tiyuta Ba-Oz Qetz "TZURA." Hatzvaut Resmi Shel Ishur Ba-Ishiva Ha-Baa Hu Asher Oseh Protokalim L'Resmim. Notelyin Sosem Shmirut — Takhlat Shell Hamshel Hu Shell Makahelet.

Sakim: Protokalim Shel Naamnim Kamakor Mishpati Ve'Hamshel

Resham Moo'ashat Toav Shell Dugma Shel Protokal Naamnim Ayn Reshima Administriativit. Ze Ra'ya Ashniyit Se'Ha Arganizatzia Hamshelet Atzmah Ba-Derekh Mukhlevet L'Takhlit Shell Ahvan, Hakuka Shell Ahvan, Ve'Hamishpat Shel Chuk Asher Notanit Shel Ta'arachui Letatakhelut.

Ha-Dugma Ba-Madrich Ze Okaf Et Ha-Rakhiv Druim Le'Rugvim Shel Naamnim Shel Yeloot Lo-Mamshlatiyim, Batei Sefer, Ve'Qranot. Ahshal Mi-Ha-Versiya Ha-Maleh Ve'Hasir Haklatot Asher Lo Truim L'Mishpat Shel Hamshel Shel Orgaznizatzia Shell. Ahte Shell Palat Rikuz Hitin, Bikur Quorum, Ve'Lashon Qabbia Dakka Ayn Rechirah Eyyh Leuma O Rashumiut Shel Arganizatzia.

Banah Shnay Hokbot Asher Yeshtakmim Rub Shell Ha-Erekh: Male Roash Tiyuta Ve-Yomim Shel Shal Ishiva, Ve-Tiyuta Protokal Kesh Shaot 72 Achar Gavilah. Ishur Resmi Ba-Ishiva Ha-Baa Sogel Et Ha-Tekufah. Ad Asher Hayahtzaot Hitkrayah, Protokalim Shel Ishiva Akdemit Hen Tiyuta Ayn Resham.

L'Tzvaim Asher Overim Ba-Kmah Ishivot Makahelet Le-Hodesh O Naamnim Mishmerut Ishivot Rahok Ve-Kesher, Notelyin Yehol L'Hapik Haklit Shel Ishiva L'Sosem Tiyuta Dakka — Speciophit L'Lashon Qabbia Ve'Spor Habhlot Asher Kalu Li-Taazur Mi-Shimot Levadaam. Re'eh Et Ha-Madrich Shel Dugma Protokal Shel Ishiva L'Takhnuyim Asher Ovkim Rugvim Hisronit Shel Sugei Ishiva.

Dishkur Hamshel: Ha-Ma'amar Ve-Ha-Dugma Zu Netunim L'Tarutzim Shel Hogaa Kelalit. Hem Ayn Mashkavim Mishpati Ve'Ay Yehol Lehashlom Al Kol Dreashot Asher Yesh L'Orgaznizatzia Speciophit Shel, Mishpat, O Reshimot Hamshel. Shimar Yo'etz Mishpati Musma Qod Lehashlom Reshmim Shel Hamshel O Tamlui Ba-Dugma Ze L'Tamlui Ba-Chuk Shel Naftaim Lo-Mamshlatim Shel Matzenah, Dreashot Shel Shemat, O Chukim Aaherim Asher Yesh.

מאמרים קשורים

נסו את התכונות האלה

גלו מקרי שימוש

רשמו הערות טובות יותר עם AI

Notelyn הופך אוטומטית הרצאות, פגישות וקובצי PDF להערות מובנות, כרטיסיות ובחנים.