Format de Procès-verbal de Réunion de Construction : Modèle Prêt pour le Terrain
Un format de procès-verbal de construction couvrant la sécurité, les demandes d'information, les bons de modification, les maîtres d'œuvre, les délais et les éléments d'action — avec un modèle section par section et comment générer des procès-verbaux à partir d'enregistrements de site avec Notelyn.
Pourquoi les Procès-verbaux Standard Échouent sur un Chantier de Construction
La plupart des modèles de procès-verbal générique listent les participants, les points de l'ordre du jour, les notes de discussion et les éléments d'action. Cette structure fonctionne pour un examen de sprint logiciel ou un séminaire de direction. Elle ne fonctionne pas pour une réunion de suivi de construction.
Les réunions de construction impliquent des types d'informations que les modèles génériques ne prennent pas en compte. Un sous-traitant a manqué le délai de la semaine dernière, mais il n'existe pas de section dédiée pour le suivre. Une demande d'information est revenue de l'architecte, mais elle est ensevelie dans les notes de discussion aux côtés de commentaires sans rapport. Un bon de modification a été verbalement approuvé à la réunion, mais le procès-verbal n'enregistre pas le numéro du bon, le coût estimé ou qui l'a autorisé.
Le résultat est une documentation qui semble complète mais échoue lors d'un examen minutieux. Lorsqu'un différend surgit concernant l'étendue, l'ordonnancement ou la responsabilité, un procès-verbal de réunion de construction sans structure appropriée devient presque inutile. Les tribunaux et les arbitres cherchent si le procès-verbal documenter régulièrement les approbations des bons de modification, qui a reçu les attributions d'éléments d'action et si les problèmes de sécurité ont été officiellement enregistrés. Les modèles génériques fournissent rarement cet audit trail.
Un format de procès-verbal de réunion de construction résout ce problème en créant des sections nommées pour chaque catégorie qui génère régulièrement des différends ou qui pilote les décisions du projet : sécurité, demandes d'information, bons de modification, avancement des sous-traitants par corps de métier, écarts d'ordonnancement et éléments d'action avec propriétaires nommés et délais fermes. Lorsque le format est cohérent d'une semaine à l'autre, l'historique complet du projet devient consultable et défendable.
Les procès-verbaux de réunion de construction sans sections nommées pour la sécurité, les demandes d'information et les bons de modification ressemblent à de la documentation — mais ils échouent au moment où un différend nécessite un audit trail.
Qu'inclut un Format de Procès-verbal de Réunion de Construction ?
Le format de procès-verbal de réunion de construction utilisé par les chefs de projet expérimentés et les entrepreneurs couvre plus de terrain qu'un modèle de réunion commerciale standard. Chaque section ci-dessous devrait apparaître dans votre procès-verbal de réunion de suivi hebdomadaire ou bihebdomadaire — soit avec du contenu, soit avec « aucun à signaler » s'il n'y a rien à enregistrer cette semaine. Omettre complètement une section rend impossible de dire si le sujet a été discuté ou simplement oublié.
Voici l'ordre de section standard pour les procès-verbaux de réunion de chantier :
Un format de procès-verbal de réunion de construction qui omet le journal des demandes d'information ou combine les bons de modification en « autre affaires » rend le dossier du projet illisible en deux mois. La cohérence du format est ce qui rend l'historique défendable.
- 1
En-tête de la Réunion
Nom et numéro du projet, date et heure de la réunion, lieu ou plateforme (sur site / appel vidéo), type de réunion (OAC / suivi hebdomadaire / coordination des sous-traitants), noms et entreprises de tous les participants, et date de la prochaine réunion prévue.
- 2
Rapport de Sécurité
Incidents depuis la dernière réunion (premiers secours, quasi-accident, enregistrable, temps perdu), sujets de sécurité discutés ou examinés lors de la réunion, formations obligatoires ou délais de conformité, et toute action corrective assignée avec un responsable nommé et une date limite. Enregistrez explicitement « aucun incident à signaler » s'il n'y en a pas.
- 3
Examen des Éléments d'Action Précédents
Vérification d'état sur chaque élément d'action de la dernière réunion : Ouvert, Fermé ou Reporté. Ne supprimez pas les éléments non résolus — reportez-les avec des commentaires mis à jour jusqu'à ce qu'ils soient officiellement fermés.
- 4
Avancement du Projet par Corps de Métier
Pourcentage d'achèvement par corps de métier sous-traitant, résumé du travail réalisé depuis la dernière réunion et travail prévu pour la prochaine période. Signalez les corps de métier en retard sur l'ordonnancement avec une brève explication et le responsable.
- 5
Mise à Jour du Journal des Demandes d'Information
Pour chaque demande d'information ouverte : numéro de la demande, brève description, soumis par, soumis à, date d'envoi, date d'échéance de réponse, réponse reçue (oui ou non) et statut actuel. Notez les demandes d'information avec réponses échues et leur impact sur l'ordonnancement ou le coût.
- 6
Mise à Jour du Journal des Bons de Modification
Pour chaque bon en attente ou nouvellement discuté : numéro du bon, description de l'étendue, impact sur le coût en dollars (plus ou moins), impact sur l'ordonnancement en jours, statut (tarification en attente / tarification soumise / révision du propriétaire / approuvé / contesté) et qui l'a autorisé ou l'a reçu.
- 7
Examen de l'Ordonnancement
Statut du chemin critique, flottement d'ordonnancement actuel, retards depuis la dernière réunion et date de fin substantielle révisée si applicable. Notez quels corps de métier ou demandes d'information en attente affectent le chemin critique.
- 8
Problèmes Ouverts et Risques
Tous les éléments qui ne correspondent pas aux sections ci-dessus : conflits de coordination entre corps de métier, documents soumis en attente, contraintes d'accès au site, retards de livraison de matériaux ou tout ce qui nécessite une escalade. Incluez un drapeau pour les éléments qui nécessitent des décisions du propriétaire ou de l'équipe de conception.
- 9
Nouveaux Éléments d'Action
Chaque nouvel élément d'action avec une description de tâche spécifique, l'entreprise responsable et le nom de l'individu, et une date limite ferme — pas « ASAP » ou « à la prochaine réunion », dates du calendrier uniquement.
- 10
Prochaine Réunion
Date confirmée, heure et lieu ou détails d'accès par appel pour la prochaine réunion de suivi.
Comment Documentez-vous la Sécurité, les Demandes d'Information et les Bons de Modification dans les Procès-verbaux de Réunion de Construction ?
La sécurité, les demandes d'information et les bons de modification sont les trois sections d'un format de procès-verbal de réunion de construction les plus susceptibles de compter dans un différend. Chacun a une logique de documentation différente.
**Sécurité**
Les éléments de sécurité arrivent en premier dans chaque réunion de construction — avant les mises à jour de progression, avant les révisions des demandes d'information, avant toute discussion d'ordonnancement. Cet ordre signale la priorité organisationnelle et est la pratique attendue par la plupart des auditeurs en matière de sécurité et des examinateurs réglementaires. La section sécurité doit capturer : tous les incidents depuis la dernière réunion (premiers secours, quasi-accident, enregistrable, temps perdu), les sujets de sécurité couverts lors de la réunion ou lors de la visite du site, les actions correctives assignées avec des responsables nommés et des dates limites, et tout délai de conformité réglementaire arrivant pour le projet.
Enregistrer « aucun incident à signaler » comme un élément de ligne explicite est important. Cela prouve que le sujet a été examiné, pas négligé. Si un inspecteur OSHA ou un assureur examine votre procès-verbal de réunion de construction, il recherchera une documentation régulière de la sécurité. Un écart dans le dossier crée une ambiguïté quant à la surveillance des conditions du site pendant cette période.
**Demandes d'Information**
Les demandes d'information — Demandes d'Information — sont des questions formelles envoyées par l'entrepreneur ou les sous-traitants à l'architecte ou au propriétaire lorsque les plans ou les spécifications ne sont pas clairs. Chaque demande d'information a un numéro, une description, une date de soumission, une date de réponse requise et une date de réponse réelle. Dans les procès-verbaux de réunion de construction hebdomadaires, la section demande d'information ne re-décrit pas la question complète ; elle enregistre l'état actuel de chaque demande d'information ouverte : qui l'a, quand la réponse est due, si une réponse a été reçue et s'il y a un impact potentiel sur l'ordonnancement ou le coût.
Les demandes d'information non résolues sont l'une des sources les plus courantes de réclamations de construction. Les procès-verbaux de réunion qui enregistrent régulièrement l'état des demandes d'information — y compris les réponses échues par partie et par date — créent un dossier objectif de savoir si les retards étaient causés par des informations de conception manquantes ou par les performances de l'entrepreneur.
**Bons de Modification**
Les bons de modification représentent tout modification à l'étendue, au coût ou à l'ordonnancement du contrat. Les approbations verbales données au cours d'une réunion n'ont aucun poids légal sauf si elles sont documentées. La section des bons de modification de votre procès-verbal de réunion de construction devrait enregistrer chaque bon en attente ou nouvellement discuté avec : le numéro du bon, une brève description de l'étendue, l'impact sur le coût en dollars, l'impact sur l'ordonnancement en jours, l'état actuel et le nom de celui qui l'a autorisé ou l'a reçu.
Enregistrer régulièrement l'état des bons de modification dans les procès-verbaux de réunion de construction prévient les différends « je pensais qu'on était d'accord ». Lorsque les deux parties ont signé le procès-verbal et que le bon était répertorié comme approuvé, il existe un dossier écrit que la décision a été prise à une réunion spécifique à une date spécifique.
Les demandes d'information et les bons de modification sont l'endroit où les projets de construction génèrent le plus de différends documentaires. Les procès-verbaux de réunion de construction qui les enregistrent régulièrement par numéro — même s'il n'y a rien de nouveau — construisent l'audit trail qui compte lorsqu'une réclamation va à l'arbitrage.
- 1
Enregistrez la Sécurité en Premier
Ouvrez chaque réunion de construction et son procès-verbal avec le rapport de sécurité. Enregistrez les incidents, les quasi-accidents, les sujets examinés et les actions correctives avec les propriétaires. Enregistrez explicitement « aucun incident à signaler » s'il n'y en a pas — l'entrée explicite prouve que le sujet n'a pas été oublié.
- 2
Mettez à Jour le Journal des Demandes d'Information par Numéro
Répertoriez chaque demande d'information ouverte avec son numéro, le responsable actuel, la date d'échéance de la réponse et l'état. Signalez explicitement les réponses échues avec le nombre de jours de retard. Notez tout impact potentiel sur l'ordonnancement ou le coût en attente de résolution.
- 3
Mettez à Jour le Journal des Bons de Modification par Numéro
Enregistrez chaque bon par numéro avec son impact sur le coût, l'impact sur l'ordonnancement en jours et l'état actuel d'autorisation. Ne laissez jamais un bon de modification verbalement approuvé non documenté — le procès-verbal est souvent le seul dossier contemporain que l'approbation s'est produit.
Comment Assignez-vous les Maîtres d'Œuvre et les Délais dans les Procès-verbaux de Réunion de Construction ?
La section des éléments d'action d'un format de procès-verbal de réunion de construction nécessite plus de précision qu'un modèle générique ne le prévoit. Les projets de construction impliquent plusieurs entrepreneurs en corps de métier, chacun avec une étendue, un ordonnancement et une responsabilité différents. Un élément d'action qui dit « discuter des retards de charpente » n'est pas un élément d'action — c'est un report de sujet. Un élément d'action approprié de construction a trois éléments obligatoires : un livrable spécifique, une entreprise et un individu responsables nommés et une date limite calendaire ferme.
Voici un exemple de tableau d'éléments d'action pour les procès-verbaux de réunion de construction :
| # | Élément | Responsable | Date Limite | État | |---|---------|-------------|-------------|------| | 1 | Soumettre les dessins de coordination MEP révisés pour le Niveau 3 | Apex Mécanique — Sarah Chen | 2026-07-05 | Ouvert | | 2 | Répondre à la Demande d'Information #47 bloquant l'ébauche de cage d'escalier | Architecte Responsable — J. Morris | 2026-07-01 | En Attente | | 3 | Soumettre la tarification pour le Bon #12 (puits de lumière supplémentaires) | Entrepreneur — Chef de Projet | 2026-07-03 | Ouvert | | 4 | Planifier et terminer l'inspection d'installation de suppression d'incendie | Sous-traitant Sprinkler — Dan Okafor | 2026-07-08 | Ouvert |
La colonne du maître d'œuvre — « Apex Mécanique — Sarah Chen », pas seulement « sous-traitant MEP » — est ce qui sépare un journal des éléments d'action de construction d'une liste de tâches vague. Les individus nommés sont responsables d'une manière que les rôles de l'entreprise ne sont pas. Lorsqu'un élément se reporte semaine après semaine, le procès-verbal de réunion de construction montre exactement qui n'a pas livré et depuis combien de temps.
Pour les projets de construction avec plus de quatre ou cinq sous-traitants actifs, distribuez le tableau des éléments d'action comme un suivi autonome par e-mail à chaque entreprise montrant uniquement leurs éléments ouverts. Les sous-traitants qui reçoivent une liste ciblée de leurs éléments spécifiques sont plus susceptibles d'agir que ceux qui reçoivent le procès-verbal complet de 15 pages et scannent pour trouver le nom de leur entreprise.
« Sous-traitant à coordonner » n'est pas un élément d'action. Un élément d'action approprié de procès-verbal de réunion de construction a un propriétaire, un livrable et une date limite — tout le reste est une note.
- 1
Rédigez les Éléments d'Action comme des Livrables Spécifiques
Chaque élément doit nommer une sortie spécifique : « soumettre les dessins d'atelier révisés pour les connexions en acier » et non « coordonner avec le sous-traitant en acier ». Les éléments d'action vagues produisent une responsabilité vague et des éléments ouverts non résolus.
- 2
Nommez à la Fois l'Entreprise et l'Individu
Assignez chaque élément d'action à une personne spécifique dans une entreprise spécifique — « Apex Mécanique — Sarah Chen » et non « entrepreneur MEP ». Les attributions uniquement d'entreprise diffusent la responsabilité lorsque la personne ayant une connaissance directe n'est pas disponible.
- 3
Définissez une Date Calendaire, Pas une Date Limite Relative
Utilisez « 2026-07-05 » — pas « avant la prochaine réunion » ou « ASAP ». Les délais relatifs ne sont pas exécutoires lorsque les réunions sont reprogrammées ou lorsqu'un élément d'action dépasse un seul cycle de réunion.
- 4
Reportez les Éléments Non Résolus Chaque Semaine
Ne supprimez jamais un élément d'action ouvert. Reportez-le avec sa date limite d'origine et une note d'état mise à jour. Le dossier du nombre de semaines qu'un élément a été ouvert est lui-même une preuve d'un modèle de non-performance.
- 5
Envoyez des Suivi Spécifiques aux Sous-traitants
Pour les grandes réunions de site avec 10 éléments d'action ou plus répartis sur plusieurs corps de métier, distribuez le tableau des éléments d'action filtré par entreprise sous la forme d'un e-mail de suivi distinct le même jour ouvrable.
Que Se Passe-t-il Quand les Procès-verbaux de Réunion de Construction Sont Incomplets ou Manquants ?
Les procès-verbaux de réunion de construction incomplets ne rendent pas seulement la gestion de projet plus difficile — ils réduisent la défendabilité du dossier du projet lorsque des différends surgissent. Les projets de construction figurent parmi les catégories de travail contractuel les plus contestées. Les désaccords sur les bons de modification, les réclamations pour retard et les différends de portée génèrent plus de litiges par dollar de valeur de projet que presque tout autre secteur d'activité.
Les procès-verbaux servent de dossier contemporain des décisions du projet. « Contemporain » est le mot clé : les notes prises pendant ou immédiatement après une réunion portent beaucoup plus de poids probant que les déclarations faites des mois plus tard sur ce qui a été discuté ou convenu. Lorsqu'un sous-traitant prétend qu'il n'a jamais été informé d'un changement d'ordonnancement, des procès-verbaux de réunion de construction réguliers — montrant qui était présent, ce qui a été discuté et quels éléments d'action ont été assignés — deviennent une réfutation directe.
Trois défaillances documentaires spécifiques qui créent des problèmes dans les différends de construction :
**Documentation de sécurité manquante.** Si votre procès-verbal de réunion de construction ne montre aucun élément de l'ordre du jour en matière de sécurité pendant plusieurs semaines, une inspection OSHA ou une réclamation en responsabilité trouvera difficile d'établir que les conditions du site ont été régulièrement examinées. Même une entrée explicite « aucun incident à signaler » offre une protection qu'une section vide n'offre pas.
**Approbations verbales de bons de modification non documentées.** Si le propriétaire a approuvé verbalement un changement de portée lors d'une réunion de site mais le procès-verbal n'en rend pas compte, l'entrepreneur pourrait faire face à un refus de demande de paiement pour le travail supplémentaire. Le procès-verbal est souvent le seul dossier contemporain que l'approbation s'est produit.
**Éléments d'action supprimés.** Lorsque les éléments d'action ne sont pas reportés explicitement d'une semaine à l'autre, il devient impossible d'établir quand un responsable a omis de performer. Cette documentation est critique pour les réclamations de retard d'ordonnancement : 12 semaines de procès-verbaux de réunion de construction montrant la soumission d'un sous-traitant comme un élément d'action ouvert sans fermeture est une preuve objective de la cause du retard et de son origine.
En construction, les différends ne concernent jamais ce qui s'est passé. Ils concernent ce qui a été documenté. Les procès-verbaux de réunion de construction complets sont la mémoire juridique du projet.
Comment Notelyn Peut-il Générer des Procès-verbaux de Réunion de Construction à partir d'Enregistrements de Site ?
Enregistrer et transcrire manuellement une réunion de suivi de construction est chronophage pour celui qui est assigné en tant que rédacteur du procès-verbal. Une réunion OAC hebdomadaire typique dure 60 à 90 minutes et implique 8 à 15 personnes de plusieurs entreprises. Capturer chaque élément d'action, suivre quelles demandes d'information ont été mentionnées et par qui, et produire un document formaté propre à temps pour la fenêtre de distribution l'après-midi représente une véritable charge de travail — une qui est souvent retardée ou déprioritisée sous la pression du projet.
La fonction de procès-verbal de Notelyn est construite autour de ce flux de travail exact. Vous enregistrez l'audio de la réunion du site sur votre téléphone — ou importez un enregistrement existant — et Notelyn transcrit la conversation et génère automatiquement des procès-verbaux structurés de réunion de construction. La sortie inclut une transcription, un résumé, les décisions clés extraites de la discussion et une liste d'éléments d'action avec les noms de ceux qui se sont engagés à quoi lors de la réunion.
Pour les réunions de chantier de construction, cela signifie que la discussion de sécurité est capturée verbatim, les références aux demandes d'information sont extraites de la conversation, y compris les numéros de demande d'information mentionnés dans la discussion, les discussions sur les bons de modification sont capturées avec leurs impacts de coût et d'ordonnancement déclarés, et les noms des sous-traitants mentionnés aux côtés des tâches spécifiques apparaissent dans la liste des éléments d'action.
Le procès-verbal de réunion de construction généré peut être examiné, édité pour ajouter les tableaux de journal RFI et CO formels tenus dans votre système de gestion de projet et distribué à l'équipe du projet. Parce que Notelyn stocke l'enregistrement audio à côté des notes générées, vous avez un dossier auditable de la conversation si des questions de précision de documentation surgissent plus tard.
Pour les chefs de projet gérant plusieurs chantiers actifs, ce flux de travail — enregistrer sur téléphone, consulter la sortie de Notelyn, éditer pour le format de construction, distribuer — réduit le temps administratif de deux heures à moins de 30 minutes par réunion. Consultez notre guide complet sur le générateur de procès-verbal de réunion IA pour une comparaison des outils de prise de notes automatisée.
Notelyn transforme un enregistrement de réunion OAC de 90 minutes en procès-verbaux structurés de réunion de construction automatiquement — transcription, décisions et éléments d'action extraits de la conversation afin que le rédacteur du procès-verbal se concentre sur le contenu plutôt que sur la transcription.
- 1
Enregistrez la Réunion de Site avec Notelyn
Ouvrez Notelyn et commencez une nouvelle note de réunion, puis commencez l'enregistrement au début de la réunion. Vous pouvez également importer un enregistrement audio existant réalisé sur n'importe quel appareil après la fin de la réunion.
- 2
Examinez la Sortie Générée par l'IA
Après la réunion, Notelyn génère automatiquement une transcription, un résumé, les décisions clés et les éléments d'action. Examinez la liste des éléments d'action : les noms mentionnés en lien avec les tâches sont extraits de la conversation et assignés en tant que propriétaires.
- 3
Ajoutez les Tableaux de Journal RFI et Bon de Modification Formels
Collez ou mettez à jour vos tableaux de journal RFI et CO courants à partir de votre système de gestion de projet. Notelyn capture les mentions de numéros de demande d'information et les discussions de bons dans la transcription ; les tableaux de journal structurés proviennent de vos dossiers de projet.
- 4
Distribuez le Même Jour Ouvrable
Envoyez le procès-verbal de réunion de construction complet à tous les participants et propriétaires d'éléments d'action le même jour ouvrable. La distribution retardée est la raison principale pour laquelle les éléments d'action manquent leurs délais sur les projets de construction actifs.
Procès-verbal de Réunion de Construction Liste de Vérification Avant Distribution
Le format de procès-verbal de réunion de construction dans ce guide est un point de départ, pas un document fixe. Chaque projet a des types d'informations spécifiques qui doivent apparaître régulièrement — une construction commerciale de 15 étages a des volumes de demande d'information et des effectifs de sous-traitants différents d'une rénovation résidentielle. Adaptez la structure des sections à la complexité de votre projet, mais conservez les champs essentiels : sécurité en premier, demandes d'information et bons de modification suivis par numéro, propriétaires d'éléments d'action nommés et dates limites fermes.
Avant de distribuer tout ensemble de procès-verbaux de réunion de construction à l'équipe complète du projet, passez en revue la liste de vérification ci-dessous. Manquer un élément laisse une lacune dans le dossier du projet qui est coûteuse à reconstruire plus tard.
Le format de procès-verbal de réunion de construction ne fonctionne que s'il est appliqué régulièrement. Une section de sécurité manquante crée un doute quant à savoir si les conditions du site ont été surveillées pendant cette période. Un ensemble de procès-verbaux sans le journal des demandes d'information rompt la chaîne de documentation du projet pour cette semaine. La cohérence est la discipline qui rend le format valable d'être maintenu au cours de la vie du projet.
Pour les équipes gérant des volumes de réunions élevés sur plusieurs chantiers, la génération automatisée de procès-verbaux de Notelyn à partir d'enregistrements rend cette cohérence considérablement plus facile à maintenir. L'IA gère la transcription et l'extraction initiale ; le chef de projet gère le format et la distribution. Le résultat est des procès-verbaux de réunion de construction qui servent l'équipe lors de la construction active et qui se dressent comme un dossier de projet défendable longtemps après la fin de la construction.
Un format de procès-verbal de réunion de construction appliqué régulièrement d'une semaine à l'autre crée un historique de projet qu'aucun ne peut contester. Le format est simple ; la discipline est la partie difficile.
- 1
Section Sécurité Complète
Les incidents, les quasi-accidents, les actions correctives et les éléments de conformité sont enregistrés — ou « aucun incident à signaler » est écrit explicitement pour la période.
- 2
Journal des Demandes d'Information Mis à Jour
Toutes les demandes d'information ouvertes de la semaine dernière sont affichées avec l'état actuel, plus toutes les nouvelles demandes d'information soulevées ou reçues lors de cette réunion. Les réponses échues sont signalées avec les jours de retard.
- 3
Journal des Bons de Modification Mis à Jour
Tous les bons en attente montrent l'état actuel, l'impact sur le coût en dollars, l'impact sur l'ordonnancement en jours et l'état d'autorisation. Toutes les approbations verbales de cette réunion sont enregistrées.
- 4
Les Éléments d'Action Ont des Propriétaires et des Dates Limites Nommés
Chaque élément d'action nomme un individu et une entreprise spécifiques — pas un rôle ou une catégorie de corps de métier — et a une date limite calendaire ferme.
- 5
Les Éléments d'Action Précédents Reportés ou Fermés
Aucun élément ouvert de la semaine dernière n'a été silencieusement supprimé. Chacun est marqué Fermé avec une note ou Reporté avec des commentaires mis à jour.
- 6
La Liste de Distribution Est Complète
Toutes les parties avec des éléments d'action ouverts sont sur la liste de distribution — pas seulement les participants à la réunion. Les sous-traitants qui ont manqué la réunion doivent toujours recevoir leurs éléments assignés.
Articles connexes
Essayez ces fonctionnalités
Explorer les cas d'usage
Prenez de meilleures notes avec l'IA
Notelyn transforme automatiquement vos cours, réunions et PDFs en notes structurées, fiches et quiz.